Μια φορά κι έναν καιρό… | Once upon a time…
«Μια φορά κι έναν καιρό… με φώναζαν με το όνομά μου.
Μπορούσα να συστηθώ χωρίς συστολή, να δείξω την ταυτότητά μου όπου θέλω και με
ανέφεραν με τις σωστές αντωνυμίες και έμφυλες λέξεις.
Μια φορά κι έναν καιρό… μπορούσε ν’ αναγνωριστεί η σχέση μου.
Η επιλογή ήταν μόνο δική μου και δεν αφορούσε την ταυτότητα φύλου μου, το φύλο μου ή την
έκφρασή του. Γιατί μπορούσα να έχω παιδιά, γάμο και οικογένεια όπως την φανταζόμουν εγώ
και όχι όπως την όρισαν άλλοι.
Μια φορά κι έναν καιρό… ήμουν εγώ.
Μπορούσα και υπήρχα όπως ακριβώς ήθελα, οι γιατροί δεν επενέβησαν χωρίς την άδειά μου
στο σώμα μου, δεν κρύφτηκα ποτέ στο βάθος μιας ντουλάπας και ούτε είχε σχέση η
σωματικότητά μου, το φύλο μου ή τα άτομα που αγαπούσα με την αξία μου.
Μια φορά κι έναν καιρό… επέζησα.
Δεν με ανάγκασαν να φύγω από έναν κόσμο που ποτέ δεν έκανε χώρο για μένα. Φορούσα ό,τι
ήθελα, πήγαινα όπου ήθελα και γύρναγα ό,τι ώρα ήθελα. Οι δείκτες δολοφονίας, αυτοκτονίας και
εκφοβισμού δεν ήταν μεγαλύτεροι για άτομα σαν εμένα.
Μια φορά κι έναν καιρό… δε φοβόμουν.
Δε φοβόμουν να υπάρξω, να χαρώ, να ζήσω. Δεν φοβόμουν να είμαι εγώ.»
Όπως πάντα, το συγκεκριμένο παραμύθι διαβάζεται μέσα σε κλειστές ντουλάπες, γράφεται σε
κρυμμένα ημερολόγια και εκμυστηρεύεται στο πουθενά… μέχρι τώρα.
Γιατί τώρα… Τέλος τα παραμύθια.
Στις 10 Ιουνίου θα βγούμε στον δρόμο όπως κάθε χρονιά, για να γιορτάσουμε, να θυμηθούμε
και να διεκδικήσουμε τη ζωή που μας οφείλεται:
Για να έχουμε τις οικογένειές μας στο φως,
για να αγαπάμε ελεύθερα, χωρίς ντροπή,
για να μας ανήκουν τα σώματά μας,
για να αποφασίζουμε εμείς για εμάς,
για να μη δολοφονούμαστε στους δρόμους,
για να μη φοβόμαστε για τη ζωή μας,
για να μπορούμε να πούμε στα παιδιά μας…
«Μια φορά κι έναν καιρό… διεκδίκησα και πέτυχα».
Athens Pride 2023
Εκδηλώσεις: 17.05 – 09.06.2023 σε ολόκληρη την πόλη
Κεντρική ημέρα με περίπτερα, πορεία και συναυλία: 10.06.2023 στην Πλατεία Συντάγματος
Once upon a time…
Once upon a time… they called me by my name.
I could introduce myself without hesitation, show my ID wherever I wanted to and was
addressed with the right pronouns.
Once upon a time… my partnership was recognized.
And the choice was only mine and was not dependent on my sex, gender, and gender identity
or expression. I could have children, a proper marriage, and the family that I wanted -not as
others defined it.
Once upon a time… I was my true self.
I could exist the way I wanted, doctors did not interfere with my body without my consent, Ι never
hid in the depths of “a closet” and neither my gender, my body nor the people I loved had anything to
do with my worth.
Once upon a time… I survived.
I was not forced to leave a world that never made room for me. I wore what I wanted, went
where I wanted, and returned home whenever I wanted. The rates of murder, suicide, and
bullying were not higher for people like me.
Once upon a time… I was not afraid.
I was not afraid to exist, to enjoy, to live. I was not afraid to be my true self.”
As always, this particular fairy tale is only read in closed closets, written in hidden diaries and is
never confessed… until now.
This fairytale is now over.
On June 10th, we will take to the streets as we do every year to celebrate, remember, and
demand the life that is owed to us:
To have our families out in the open,
to love freely, without shame,
to own our bodies,
to make decisions for ourselves,
to not be murdered on the streets,
to not fear for our lives,
to be able to tell our children…
“Once upon a time… I fought for my rights and succeeded”.
Athens Pride 2023
Events: 17.05 – 09.06.2023 all over Athens
Main day with parade, kiosks and live concert: 10.06.2023 @Syntagma Sq
